Слова, пензлики та голки
Ідея відзначення 140-річчя українського жіночого руху надихнуло багатьох українських мисткинь до творчости не тільки в Україні, але й за кордоном. Ними вже створені та продовжуються створюватися нові проєкти, мета яких – розповісти світові про Україну.
Одним з таких став проєкт «Слова, пензлики та голки» волонтерки Центру гендерної культури Марини Соколенко. Ще до повномасштабного вторгнення у Марини було хоббі – шити одяг для ляльок. Вона проводила у Центрі майстер-класи, під час яких створювала справжні шедеври лялькового одягу. Марина взяла активну участь у влаштуванні виставки, що проходила у Музеї жіночої та гендерної історії та була присвячена культурі дітонародження.
Сьогодні Марина живе у Фінляндії. ЇЇ хоббі стало справою її життя.
Цьогоріч вона взяла участь у виставці ляльок, яка кожного року проходить у фінському місті Тампере під час проведення тижня архітектури і дизайну та співпадає з святкуванням дня міста. Зазвичай виставка проходить у виставковому центрі на території колишньої великої текстильної фабрики Фінляйсон.
Один з проєктів, що був представлений на виставці Мариною – «Слова, пензлики та голки», який вона присвятила 140-річчю українського жіночого руху.
Ось, що розповідає про цей проєкт Марина.
Моя виставка ляльок – це сучасний погляд на жінок і чоловіків класичної української культури.
Кожне їхнє життя є прикладом потужного духовного розвитку та прояву творчості. На виставці представлено десять ляльок Барбі та десять ляльок Кен, які зображують відомих жінок, доведених до сьогодення та видатні особи з історії України тисяча вісімсот дев’ятнадцять років.
Алвар Аалто відкриває мою виставку. Він тут єдиний фін. Разом із ним – видатні українські архітектори з Харкова, Києва та Львова. Інші Барбі та Кени – письменники, поети, видавці, художники, модельєри, режисери та актори, відеооператори та журналісти. Вони носять сучасний одяг та сучасні аксесуари. Усі вони з різних куточків України. Серед ляльок є така, як я, харків’янка.
Як і вона 100 років тому, так і я була змушена переїхати в іншу країну. Я також маю бути гнучка і адаптивна.
Words, brushes and needles.
This is a modern look at women and men from classical Ukrainian culture. Stylizing famous people of the past in a modern style is fashionable, creative and draws attention to what we were so boringly taught at school. Technologies change, but their works are relevant. The life of each of them is an example of strong spiritual development and manifestation in creativity. Current world events call for self-identification. To resist the destructive influence I have to know my culture. To talk about art, I want to change it a little and embody it in ordinary things. I buy my dolls mostly at flea markets and thrift stores. When I make my product, I use textile scraps and used clothes, magazines, wrapping paper or postcards. The exhibition presents Barbie dolls and Ken dolls on an articulated flexible body. These are 10 women and 10 men from the history of the 19th and 20th centuries. They have modern clothes and modern accessories. They live and work now with the same passion as before.
The exhibition is also part of the “140th anniversary of the Women’s Movement in Ukraine” program.
Sanat, siveltimet ja neulat.
Näyttely on moderni katsaus klassisen ukrainalaisen kulttuurin naisiin ja miehiin. Jos tyylistät kuuluisia menneisyyden ihmisiä moderniin tyyliin, se on muodikasta, luovaa ja kiinnittää huomion siihen, mitä meille niin tylsästi opetettiin koulussa. Jokaisen heidän elämä on esimerkki vahvasta henkisestä kehityksestä ja luovuuden ilmentymisestä. Vastustaakseni vallitsevan maailmantilanteen tuhoisaa vaikutusta, on minun tunnettava oma kulttuurini. Kertoakseni taiteesta, haluan muuttaa sitä hieman ja ilmentää sitä tavallisissa asioissa. Näyttely esittelee kymmenen niveletty vartaloista Barbie-nukkea ja kymmenen niveletty vartaloista Ken-nukkea, jotka kuvaavat nykypäivään tuotuja merkkinaisia ja merkkimiehia Ukrainan historiasta 19. ja 20. vuosisadalta. Heillä on yllään modernit vaatteet ja modernit asusteet.
Näyttely on myös osa “Ukrainan naisliikkeen 140-vuotisjuhlaa” -ohjelmaa.
Maryna Sokolenko
27.09 – 6.10.2024
ma-pe klo 12-18, la-su klo 12-16
TR2, , Väinö Linnan Aukio 15, 4. krs
Finlayson, Tampere
Vapaa pääsy!
0 коментарів